Говорят что излагать Коран в прозе было бы неверным, так как сам Коран необыкновенно поэтичен. При переводе прозой теряется мелодичность и красота Арабской поэзии, которой обрамлены вдохновлённые свыше строки Священного Корана. Теодору Адамовичу Шумовскому удалось создать великолепный перевод, передав в стихотворной форме Божественную красоту и мысль и дух Корана. http://youtu.be/6rwvltgfjEo